vết hoe

Thân thiện

Một cô gái có những vết hoe nhỏ trên sống mũi.

Définition

Nom féminin : - Tache de rousseur : Une petite tache pigmentée, généralement de couleur brun clair ou roux, qui apparaît sur la peau, souvent exposée au soleil. Ce terme médical ou descriptif désigne spécifiquement les éphélides.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Trên má cô ấy có nhiều vết hoe. (Elle a beaucoup de taches de rousseur sur les joues.)
  • Những vết hoe thường xuất hiện vào mùa hè. (Les taches de rousseur apparaissent souvent en été.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre descriptif ou médical. Dans le langage courant, on utilise aussi simplement "tache de rousseur".

Variantes et mots apparentés

• Tàn nhang : Terme courant en vietnamien pour "tache de rousseur". Le mot "vết hoe" est un équivalent plus spécifique.
• Éphélide (n.f.) : Terme médical français pour désigner une tache de rousseur.

Synonymes

• Tache de rousseur : Le synonyme direct et le plus courant.
• Éphélide : Synonyme technique ou médical.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical.

Học thuật

1. (med.) tache de rousseur